Blend the sauce: In a blender or food processor, combine 3 Tablespoons fresh lime juice, zest, ½ cup olive oil, 1 Tablespoon honey, 1 teaspoon apple cider vinegar, 1 small shallot, ¼ cup fresh cilantro, ¾ teaspoon minced onion, ½ teaspoon salt, ¼ teaspoon chipotle chili powder, and ½ teaspoon black pepper. Blend until smooth and set aside.