To make the dough - In a small saucepan, heat milk to a simmer taking care not to boil. When milk comes to a simmer, turn off the heat and add the butter to melt. Cool to lukewarm.
In a large mixing bowl, sprinkle yeast over warm water and add 1 tsp. sugar. Let stand until bubbly, about 5 minutes. Stir in milk mixture, ½ cup sugar, salt, beaten eggs, and half of flour. Beat until smooth.
Mix in enough of the remaining flour to make a soft dough. Knead until smooth and elastic.
Place in a lightly greased bowl, turning over once to grease surfaces. Cover and let rise in a warm place until doubled, about 1 hour. Punch down and turn out onto a floured surface. Cover, let rest 10 minutes.
In the meantime, mix sugar and cinnamon. Grease your pan with cooking spray or butter.
Roll dough on a lightly floured surface into a rectangle. Brush dough with melted butter. Sprinkle with cinnamon mixture. Roll up, jelly-roll fashion, starting at the narrow end.
Cut rolls at 1 ½ inch intervals. See note for further instructions.
Put rolls, cut sides up, in prepared pan so that the spiral shows. Cover loosely with plastic wrap and refrigerate overnight OR set aside to rise for 20-30 minutes.
Preheat oven to 350 degrees. Let the rolls stand at room temperature for 20-30 minutes if they have been refrigerated.
When oven is preheated, bake 25-30 minutes. Cool in pan for 10 minutes. Drizzle with glaze.